ניסוח מחדש — 3 יח״ל

אומרים את אותו רעיון במילים אחרות.

שיעור: ניסוח מחדש — 3 יח״ל(לחצו להסתרה)

מקבלים משפט ובוחרים את המשפט שמבטא את אותה משמעות במבנה אחר.

המשפט החדש חייב לשמור על אותה משמעות, גם אם המבנה משתנה. זהו את המבנה שהמשפט החדש משתמש בו: סביל, דיבור עקיף, תנאי, או חיבור עם although / despite.

המשפט המקורי	ניסוח מחדש	המבנה
People speak English here.	English is spoken here.	סביל
"I am tired," she said.	She said that she was tired.	דיבור עקיף
He was ill, but he went to school.	Although he was ill, he went to school.	קישור
It is too cold to swim.	It is so cold that we can't swim.	too / so … that

שימו לב לשינויי זמן בדיבור עקיף, לצורת הפועל בסביל (V3), ולכך שמילת הקישור מתאימה למשמעות (although מציג ניגוד, because מציג סיבה).

ברמת 3 יח״ל הטקסטים והמשפטים קצרים ופשוטים יחסית, והדגש הוא על מבני הליבה ועל אוצר המילים השכיח.

✗ לבחור משפט שמשנה את המשמעות
✓ לבדוק שכל פרט במשפט המקורי נשמר
תשובה מסיחה לרוב משנה מילה אחת — מספר, זמן או שלילה.

קודם הבינו את המשפט המקורי במילים שלכם, ואז חפשו את המשפט עם אותה משמעות.

איפה זה בתכנית הלימודים?

בחינת הבגרות באנגלית ב-3 יח״ל (Band III, A2+)