Causative — have/get something done
מישהו עושה בשבילי.
שיעור: Causative, Reported Questions & Commands — גרמתי, שאלות ופקודות עקיפות(לחצו להסתרה)
שלושה מבנים חשובים: (1) Causative — גורמים לאחר לעשות משהו עבורנו; (2) Reported Questions — מדווחים על שאלה בדיבור עקיף; (3) Reported Commands — מדווחים על פקודה או בקשה.
Causative — have/get something done
Causative מתאר מצב שבו אנחנו מארגנים שאדם אחר יעשה משהו עבורנו (בדרך כלל בתשלום או בסמכות). המבנה: subject + have/get + object + past participle (V3). ההבדל: have — רשמי יותר, get — דיבורי יותר.
| פועל | מבנה | דוגמה | תרגום |
|---|---|---|---|
| have | have + obj + V3 | I had my car repaired. | תיקנתי את המכונית (ע"י מוסך). |
| get | get + obj + V3 | She got her nails done. | היא עשתה מניקור (אצל מטפלת). |
| have (עבר) | had + obj + V3 | We had the house painted. | צבענו את הבית (ע"י צבעי). |
| get (שאלה) | Did you get + obj + V3? | Did you get your hair cut? | הסתפרת (אצל ספר)? |
מתי משתמשים ב-Causative?
Causative מופיע כאשר: (א) משלמים לאחר לבצע שירות — ספר, רופא שיניים, מכונאי; (ב) מישהו בסמכות גורם לאחר לבצע פעולה. חשוב: אם אנחנו עצמנו עשינו את הפעולה, לא משתמשים ב-causative.
- I cut my hair. (I did it myself.)—גזרתי את השיער בעצמי. (לא causative)
- I had my hair cut. (The hairdresser did it.)—הסתפרתי — ספרית גזרה את שיערי. (causative)
- They are getting their roof fixed this weekend.—הם מתקנים את הגג השבת (קבלן מתקן עבורם).
- She had her passport renewed before the trip.—היא חידשה את הדרכון לפני הטיול (ע"י הרשויות).
Reported Questions — שאלות בדיבור עקיף
כשמדווחים על שאלה, מסירים את סימן השאלה, מחזירים את המילים לסדר רגיל (subject + verb), ומשנים את הזמן אחורה. לשאלות כן/לא מוסיפים if או whether. לשאלות פתוחות משאירים את מילת השאלה (what/where/when...).
- Direct: "Where do you live?" → Reported: She asked where I lived.—"איפה אתה גר?" → היא שאלה איפה אני גר.
- Direct: "Are you coming?" → Reported: He asked if I was coming.—"אתה בא?" → הוא שאל אם אני בא.
- Direct: "What time does the film start?" → Reported: They wanted to know what time the film started.—"מתי הסרט מתחיל?" → הם רצו לדעת מתי הסרט מתחיל.
- Direct: "Have you finished?" → Reported: She asked whether I had finished.—"סיימת?" → היא שאלה אם סיימתי.
Reported Commands — פקודות ובקשות בדיבור עקיף
לדווח על פקודה, הוראה, או בקשה משתמשים ב: told + object + to + V1 (לפקודה) או asked + object + to + V1 (לבקשה). לשלילה: told/asked + object + not to + V1.
- Direct: "Close the window!" → Reported: She told me to close the window.—"סגור את החלון!" → היא אמרה לי לסגור את החלון.
- Direct: "Please don\'t be late." → Reported: He asked us not to be late.—"בבקשה אל תאחרו." → הוא ביקש מאתנו לא לאחר.
- Direct: "Submit the report by Friday." → Reported: The manager told the team to submit the report by Friday.—"הגישו את הדו"ח עד יום שישי." → המנהל אמר לצוות להגיש את הדו"ח עד יום שישי.
טעויות נפוצות
✗ I had my car repair by the mechanic.
✓ I had my car repaired by the mechanic.
ב-causative המבנה הוא have/get + object + V3 (past participle). repair → repaired.
✗ She asked me where was I going.
✓ She asked me where I was going.
בדיבור עקיף סדר המילים הוא רגיל (subject + verb), לא הפוך כמו בשאלה ישירה.
✗ He told me don\'t touch it.
✓ He told me not to touch it.
Reported command שלילי: told/asked + object + not to + V1. אין להשתמש ב-don\'t.
זכור את הנוסחה לכל מבנה: Causative = have/get + obj + V3 | Reported Q = if/whether/wh-word + סדר רגיל | Reported Command = told/asked + obj + (not) to + V1.
איפה זה בתכנית הלימודים?
אנגלית 2020 · Grammar Band III · Verb structures (4–5 points)