Inversion
Never have I… — היפוך לדגש.
שיעור: Inversion — היפוך סדר מילים(לחצו להסתרה)
היפוך (Inversion) הוא מבנה מתקדם שבו הפועל העזר מופיע לפני הנושא — לרוב כדי להדגיש ביטוי שלילי או מגביל בתחילת המשפט, או ליצור משפט תנאי רשמי ללא "if".
מהו Inversion ומתי משתמשים בו?
בדרך כלל סדר המשפט באנגלית הוא: נושא — פועל עזר — פועל ראשי. כאשר מביאים ביטוי שלילי או מגביל לתחילת המשפט, הסדר מתהפך: פועל עזר — נושא — פועל ראשי. מבנה זה נפוץ בכתיבה פורמלית, בנאומים ובבחינות בגרות.
- She had never seen such a beautiful sunset.—היא מעולם לא ראתה שקיעה כה יפה. (משפט רגיל)
- Never had she seen such a beautiful sunset.—מעולם לא ראתה שקיעה כה יפה. (עם היפוך — פורמלי יותר)
ביטויי שלילה והגבלה הגורמים להיפוך
הביטויים הבאים, כשמופיעים בתחילת המשפט, מחייבים היפוך בין הנושא לפועל העזר. חשוב לשים לב לפועל העזר המתאים לזמן ולמשמעות.
| ביטוי | משמעות | משפט רגיל | עם היפוך |
|---|---|---|---|
| Never | מעולם לא | I have never felt so proud. | Never have I felt so proud. |
| Rarely / Seldom | לעתים נדירות | She rarely makes mistakes. | Rarely does she make mistakes. |
| Hardly...when | בקושי... כאשר | I had hardly arrived when it started raining. | Hardly had I arrived when it started raining. |
| No sooner...than | מיד כאשר | He had no sooner left than she called. | No sooner had he left than she called. |
| Not only...but also | לא רק... אלא גם | She is not only smart but also kind. | Not only is she smart, but she is also kind. |
| Only then | רק אז | Only then I understood the truth. | Only then did I understand the truth. |
| Under no circumstances | בשום נסיבות | You should under no circumstances give up. | Under no circumstances should you give up. |
Inversion במשפטי תנאי (ללא "if")
ניתן להשמיט את המילה "if" ולהשתמש בהיפוך כדי ליצור משפטי תנאי פורמליים יותר. שלושה מבנים עיקריים: Had (תנאי שלישי), Were (תנאי שני פורמלי), Should (תנאי ראשון פורמלי).
- If I had known the answer, I would have told you. → Had I known the answer, I would have told you.—אילו ידעתי את התשובה, הייתי אומר לך.
- If I were you, I would apologise. → Were I you, I would apologise.—אילו הייתי במקומך, הייתי מתנצל.
- If you should need help, please call me. → Should you need help, please call me.—אם תזדקק לעזרה, אנא התקשר אלי.
טבלת המרה: משפט רגיל ← → היפוך
בטבלה הבאה ניתן לראות את אותם המשפטים פעמיים — פעם בסדר רגיל ופעם עם היפוך. שימו לב כיצד פועל העזר קופץ לפני הנושא בכל דוגמה.
| סדר רגיל | עם היפוך | הערה |
|---|---|---|
| I have never visited Paris. | Never have I visited Paris. | have זז לפני I |
| She had barely finished when the alarm rang. | Barely had she finished when the alarm rang. | had זז לפני she |
| They not only won the match but also broke the record. | Not only did they win the match, but they also broke the record. | do/did נוסף בזמן פשוט |
| He had no sooner sat down than the phone rang. | No sooner had he sat down than the phone rang. | had זז לפני he |
| If she were here, she would agree. | Were she here, she would agree. | if נשמט, were עולה |
| If they had tried harder, they would have succeeded. | Had they tried harder, they would have succeeded. | if נשמט, had עולה |
טעויות נפוצות
✗ Never I have seen such courage.
✓ Never have I seen such courage.
הפועל העזר (have) חייב לבוא לפני הנושא (I), לא אחריו.
✗ Hardly I had sat down when the teacher arrived.
✓ Hardly had I sat down when the teacher arrived.
גם כאן — had עולה לפני I. זהו ההיפוך.
✗ No sooner he left than it started raining.
✓ No sooner had he left than it started raining.
No sooner משתמש ב-had (Past Perfect) עם היפוך, ואחריו than — לא when.
בבחינת הבגרות, Inversion מרשים את הבוחן ומעלה את רמת הכתיבה. נסו לשלב לפחות ביטוי אחד (כגון Not only... but also או Never have I...) בחיבור הפורמלי שלכם.
איפה זה בתכנית הלימודים?
אנגלית 2020 · Grammar Band III · 5 points