השם אריאל באנגלית
את השם אריאל כותבים באנגלית: Ariel
איך מאייתים? אות-אות
A - R - I - E - L
איזו אות עברית הפכה לאיזו אות אנגלית
- אaא לרוב אינה נשמעת ואינה נכתבת באנגלית — היא רק נושאת את התנועה.
- רrאות עם צליל אחד בלבד באנגלית — אין כאן החלטה.
- יiי יכולה להיות עיצור (y) או תנועה (i או ee). כאן היא בתפקיד אחד מהם.
- אeא לרוב אינה נשמעת ואינה נכתבת באנגלית — היא רק נושאת את התנועה.
- לlאות עם צליל אחד בלבד באנגלית — אין כאן החלטה.
בשם אריאל יש 3 החלטות תעתיק: א נכתבה כ-a, י נכתבה כ-i וא נכתבה כ-e. אלה האותיות שבהן שמות עבריים נכתבים ביותר מדרך אחת — ולכן גם המקום שבו כתיבים חלופיים נבדלים זה מזה.
הכתיב של Ariel באנגלית — מה כדאי לדעת
אריאל הוא שם יוניסקס בעברית, אבל הצורה Ariel קיימת באנגלית כשם נשי מוכר, ודובר אנגלית יניח ברירת מחדל נקבה. שווה לדעת את זה מראש כשממלאים טופס באנגלית שלא מבקש לציין מין בנפרד.
כתיבים שכדאי להימנע מהם — ולמה
- Ariell— l כפולה מזיזה את ההטעמה לסוף ומשנה את ה-e שלפניה.
- Arial— Arial הוא שם של גופן, לא כתיב של השם. החלפת e ב-a הופכת את השם למונח טיפוגרפי, ובודקי איות רבים דווקא לא יסמנו את זה כשגיאה.
איך למסור את אריאל לדובר אנגלית
מכיוון שהצורה כבר קיימת באנגלית, כל ההסבר הוא על ההגייה. במקום AIR בהתחלה, נותנים לדובר האנגלית ah כמו ב-father, אחר כך ree כמו ב-reed, ואחר כך el. וההטעמה על הסוף, לא על ההתחלה. במסמכים אין כאן שום סיכון איות — הסיכון היחיד הוא שהשם ייקרא נכון על הנייר ולא נכון בקול.
הגייה והטעמה
בעברית a-ri-EL. באנגלית AIR-ee-əl, שלוש הברות עם ההטעמה בהתחלה ועם תנועה ראשונה שנשמעת כמו ב-air.
איפה השם יושב ברשימה אלפביתית באנגלית
האות הפותחת באנגלית היא A והיא באה מ-א הראשונה — אבל שימו לב שיש בשם שתי א, והשנייה, זו שלפני ל, אינה נשמעת ומייצגת רק את התנועה e.
לכתוב את Ariel ביד
חמש אותיות, ורק ה-l הסוגרת עולה מעל השורה. ה-A הרישית שונה בצורתה מ-a קטנה: היא בנויה משני קווים משופעים וקו חוצה, בעוד שהקטנה היא עיגול וקו. הנקודה מעל ה-i באמצע היא הפרט שקל לדלג עליו כשכותבים ברצף מהיר.
לאיית את אריאל בטלפון
A as in Alfa, R as in Romeo, I as in India, E as in Echo, L as in Lima
על השם אריאל
אריה האל; כינוי לירושלים.
שאלות נפוצות על השם אריאל באנגלית
איך כותבים את השם אריאל באנגלית?
הכתיב הנכון של אריאל באנגלית הוא Ariel. כותבים אות-אות: A-R-I-E-L.
איך רושמים אריאל באנגלית?
רושמים את אריאל באנגלית Ariel — כך גם רושמים אותו בדרכון או בטופס רשמי באנגלית.
מה המשמעות של השם אריאל?
אריה האל; כינוי לירושלים.
למה אריאל נכתב דווקא Ariel?
בשם אריאל יש 3 החלטות תעתיק: א נכתבה כ-a, י נכתבה כ-i וא נכתבה כ-e. אלה האותיות שבהן שמות עבריים נכתבים ביותר מדרך אחת — ולכן גם המקום שבו כתיבים חלופיים נבדלים זה מזה.
איך מתרגלים לכתוב את אריאל באנגלית?
אפשר להוריד דף עבודה חינמי לתרגול כתיבת Ariel אות-אות, וללחוץ על כפתור הרמקול כדי לשמוע איך הוגים את השם Ariel באנגלית.