השם דור באנגלית

כתיבים חלופיים ומה כל אחד מהם עושה

• Dohr— h שקטה אחרי התנועה היא ניסיון לחסום את הקריאה כמילה אנגלית. היא מוסיפה אות שאין לה מקבילה בעברית, ורוב הטפסים לא יאהבו אותה.

כתיבים שכדאי להימנע מהם — ולמה

• Door— הכפלת ה-o נותנת בדיוק את המילה האנגלית לדלת. זו הטעות הצפויה בהכתבה בעל פה, כי ההגייה של השם קרובה מאוד למילה.
• Dorr— r כפולה היא כתיב של שם משפחה ולא של השם, והיא מקצרת את התנועה.

איך למסור את דור לדובר אנגלית

הברה אחת: dor, עם תנועה פתוחה. אין קושי בהגייה כלל. הקושי הוא בהכתבה — כל דובר אנגלית ששומע את הצליל הזה חושב מיד על המילה door, ורושם אותה. בכל שיחה טלפונית עם גורם רשמי כדאי לומר מראש שיש o אחת בלבד, לפני שמאייתים את שאר האותיות.

הגייה והטעמה

DOR, הברה אחת. באנגלית אמריקאית ה-r הסופית תישמע חזק יותר מבעברית.

לכתוב את Dor ביד

שלוש אותיות, וה-D הרישית פותחת. אחריה שתי אותיות נמוכות, בלי נקודות ובלי זנבות. ה-D הרישית וה-d הקטנה דומות מאוד בצורתן ונבדלות בגודל, ולכן זהו שם נוח לתרגול המעבר בין שתי הצורות של אותה אות.

לאיית את דור בטלפון

D as in Delta, O as in Oscar, R as in Romeo

שמות שהכתיב האנגלי שלהם קרוב מאוד

• Dov(דב) — אות אחת של הפרש
• Dror(דרור) — אות אחת של הפרש
• Mor(מור) — אות אחת של הפרש
• Or(אור) — אות אחת של הפרש