השם עידן באנגלית

כתיבים חלופיים ומה כל אחד מהם עושה

• Eidan— ei מסמן לקורא אנגלית תנועה מורכבת ומרחיק מהקריאה EYE-dan. הוא מוסיף אות שאין לה מקבילה ישירה.
• Edan— כתיב מקוצר שמוותר על סימון התנועה הארוכה. הוא מקרב את הצורה ל-Eden, שהוא שם אחר ברשימה.

כתיבים שכדאי להימנע מהם — ולמה

• Iddan— d כפולה מקצרת את התנועה הפותחת.

איך למסור את עידן לדובר אנגלית

מוסרים כך: ee, ואחריה dan. ההטעמה על השנייה. בלי זה תישמע הקריאה EYE-dan, כי זה מה ש-i בתחילת מילה עושה באנגלית. הבעיה המעשית היא הקרבה לשם עדן: Idan ו-Eden נבדלים בתנועה אחת, שניהם שמות פעילים, ולכן בטופס שנשלח בעל פה כדאי לאיית את שתי האותיות הראשונות.

הגייה והטעמה

i-DAN, ההטעמה על הסוף.

איפה השם יושב ברשימה אלפביתית באנגלית

הצורה האנגלית פותחת ב-I בעוד שהשם העברי פותח ב-ע, בדיוק כמו בענבר. עידן ועדן, שני שמות שונים, נבדלים באנגלית בתנועה אחת בלבד — Idan מול Eden.

לכתוב את Idan ביד

ארבע אותיות, וה-d היא היחידה שעולה מעל השורה. ה-I הרישית היא קו ישר, וה-d שאחריה היא בדיוק האות שילדים הופכים ל-b — שתיהן קו אנכי ועיגול, וההבדל הוא רק באיזה צד העיגול יושב. שווה להקדיש לזה תרגול נפרד לפני שכותבים את השם השלם.

לאיית את עידן בטלפון

I as in India, D as in Delta, A as in Alfa, N as in November

שמות שהכתיב האנגלי שלהם קרוב מאוד

• Dan(דן) — אות אחת של הפרש