דף עבודה — Idioms לכיתה י"ב

תרגיל 1: התאימו כל idiom למשמעות בעברית.

תרגיל 2: השלימו את ה-idiom המתאים למשפט.

1. 1.

   The exam was so easy — it was a piece of _____.

   (a piece of ___ = קל מאוד)

   תשובה:  
2. 2.

   I can't go out tonight; I have to hit the _____.

   (להתחיל ללמוד ברצינות)

   תשובה:  
3. 3.

   She's feeling a bit under the _____ today, so she stayed home.

   (under the ___ = לא מרגיש טוב)

   תשובה:  
4. 4.

   We only see each other once in a blue _____.

   (לעיתים נדירות מאוד)

   תשובה:  
5. 5.

   That new car must have cost an arm and a _____.

   (an arm and a ___ = יקר מאוד)

   תשובה:  
6. 6.

   He told a joke to break the _____ at the meeting.

   (break the ___ = להפיג מתח)

   תשובה:  

תרגיל 3: הקיפו את ה-idiom המתאים למשמעות המשפט.

1. 1.

   I've made my offer; now _____.

   (ההחלטה בידיך עכשיו)

   א. the ball is in your court

   ב. it's a piece of cake

   ג. you're under the weather

   ד. you let the cat out of the bag
2. 2.

   Don't tell anyone about the party — don't _____!

   (לחשוף את הסוד)

   א. hit the books

   ב. let the cat out of the bag

   ג. break the ice

   ד. cost an arm and a leg
3. 3.

   Learning to ride a bike was _____ for her.

   (קל מאוד)

   א. under the weather

   ב. once in a blue moon

   ג. a piece of cake

   ד. the ball in her court
4. 4.

   We need to study tonight, so let's _____.

   (להתחיל ללמוד ברצינות)

   א. break the ice

   ב. hit the books

   ג. cost an arm and a leg

   ד. let the cat out of the bag

תרגיל 4: כתבו את המשפט באנגלית תוך שימוש ב-idiom המתאים.

1. 1.

   המבחן היה קל מאוד.

   תשובה:  
2. 2.

   אני מרגיש לא טוב היום.

   תשובה:  
3. 3.

   הטלפון החדש עלה הון.

   תשובה:  
4. 4.

   אנחנו נפגשים לעיתים נדירות מאוד.

   תשובה:  
5. 5.

   הוא סיפר בדיחה כדי לשבור את הקרח.

   תשובה: