השם תומר באנגלית
את השם תומר כותבים באנגלית: Tomer
איך מאייתים? אות-אות
T - O - M - E - R
איזו אות עברית הפכה לאיזו אות אנגלית
- תtת נכתבת t. הכתיב th שמור בעיקר לשמות מקראיים בגרסתם האנגלית המסורתית.
- וoו יכולה להיות תנועה (o או u) או עיצור (v). כאן היא משמשת בתפקיד אחד מהם בלבד.
- מm + eאות עם צליל אחד בלבד באנגלית — אין כאן החלטה.
- רrאות עם צליל אחד בלבד באנגלית — אין כאן החלטה.
האותיות שמופיעות אחרי ה-+ הן תנועות. בעברית הן מסומנות בניקוד ולא באותיות, ולכן באנגלית צריך לכתוב אותן במפורש.
בשם תומר יש 2 החלטות תעתיק: ת נכתבה כ-t וו נכתבה כ-o. אלה האותיות שבהן שמות עבריים נכתבים ביותר מדרך אחת — ולכן גם המקום שבו כתיבים חלופיים נבדלים זה מזה.
הכתיב של Tomer באנגלית — מה כדאי לדעת
תומר ורותם בנויים מאותן ארבע אותיות עבריות בסדר אחר — ת, ו, מ, ר מול ר, ו, ת, ם — ושניהם שמות פעילים ברשימה. באנגלית זה נשאר גלוי לעין: Tomer ו-Rotem מכילים בדיוק את אותן חמש אותיות.
כתיבים חלופיים ומה כל אחד מהם עושה
- Thomer— th עבור ת הוא הכתיב היווני-לטיני הישן. באנגלית של היום הוא מוביל לצליל שאין בעברית, וגם מקרב את הצורה לשם Thomas.
- Toomer— oo קובע את התנועה הפותחת ומונע קריאה עם o קצרה, במחיר מראה זר.
כתיבים שכדאי להימנע מהם — ולמה
- Tommer— m כפולה מקצרת את ה-o שלפניה: במקום TOH יוצא TOM.
החלטת התעתיק היחידה שבאמת פתוחה בתומר היא ה-ו, שיכולה להיות o או u. ה-ת אמנם נחשבת אות עם שתי אפשרויות, אבל הכתיב th שלה שייך למסורת ישן שכמעט לא בשימוש בשמות ישראליים בני זמננו, ולכן בפועל היא מוכרעת מראש. ארבע האותיות העבריות כולן נשמעות — אין בשם אף אות שקטה — והאות האנגלית החמישית היא תנועה שהעברית מסתירה בניקוד.
איך למסור את תומר לדובר אנגלית
מוסרים כך: toh, ואחריה mer כמו ההתחלה של mercy. ההטעמה על השנייה. השם קל להגייה באנגלית ולא מתנגש באף מילה, וזה יתרון אמיתי. הדבר היחיד ששווה לבדוק בטפסים הוא שה-o לא הפכה בשוגג ל-om בהשלמה אוטומטית, כי הצורה Tommer מוצעת לפעמים כתיקון.
הגייה והטעמה
to-MER, ההטעמה על הסוף.
לכתוב את Tomer ביד
חמש אותיות, וה-T הרישית היא היחידה שעולה מעל השורה, כי כל השאר נמוכות. ה-T הרישית שונה לגמרי מ-t קטנה. אין בשם נקודות, אין זנבות ואין אות כפולה, ולכן אחרי האות הראשונה השם הוא רצף חלק לגמרי — נוח לכתיבה ומאתגר למרווחים.
לאיית את תומר בטלפון
T as in Tango, O as in Oscar, M as in Mike, E as in Echo, R as in Romeo
על השם תומר
עץ תמר
שאלות נפוצות על השם תומר באנגלית
איך כותבים את השם תומר באנגלית?
הכתיב הנכון של תומר באנגלית הוא Tomer. כותבים אות-אות: T-O-M-E-R.
איך רושמים תומר באנגלית?
רושמים את תומר באנגלית Tomer — כך גם רושמים אותו בדרכון או בטופס רשמי באנגלית.
מה המשמעות של השם תומר?
עץ תמר
למה תומר נכתב דווקא Tomer?
בשם תומר יש 2 החלטות תעתיק: ת נכתבה כ-t וו נכתבה כ-o. אלה האותיות שבהן שמות עבריים נכתבים ביותר מדרך אחת — ולכן גם המקום שבו כתיבים חלופיים נבדלים זה מזה.
איך מתרגלים לכתוב את תומר באנגלית?
אפשר להוריד דף עבודה חינמי לתרגול כתיבת Tomer אות-אות, וללחוץ על כפתור הרמקול כדי לשמוע איך הוגים את השם Tomer באנגלית.